-
1 notified
извещать; извещенныйСинонимический ряд:1. apprised (adj.) advised; appraised; apprehensive; apprised; aware; conscious of; enlightened; familiar with; informed2. informed (verb) acquainted; advised; apprised; clued; educated; enlightened; filled in; informed; posted; told; warned; wised up -
2 И-40
стАвить/постАвить В ИЗВЕСТНОСТЬ кого (о чём) offic VP subj: human to inform s.o. (of sth.): X поставил в известность Y-a о Z-e - X made Y aware of Z X notified (apprised) Y of Z X made Z known to Y X brought (it) to Yb attention (that...)X acquainted Y with Z. "Я вас спрашиваю, вопрос улучшения ваших жилищных условий рассматривался уже на общем собрании?» - «Да», - выдавливает из себя Сергей Сергеевич. «Почему же вы не поставили меня об этом в известность?» (Войнович 3). Тт asking you if the question of improvement of your housing conditions had already been considered at a general assembly?" "Yes," Sergei Sergeevich forces out. "Why didn't you make me aware of this?" (3a).Тут номенклатурная логика: подчинённому (мне) не надо знать всего, что знает начальник (он (Твардовский)). И подчинённый (я) не мог же написать такого, о чём не поставлен в известность начальник (он) (Солженицын 2). That is the logic of the officeholding hierarchy: a subordinate (I) must not know all his superior (Tvardovsky) knows. And the subordinate (I) could not have written anything of which his superior (Tvardovsky) had not been notified (2a)....О плане этом вы будете в своё время поставлены мною в известность...» (Салтыков-Щедрин 2). "I shall acquaint you with the plan in good time..." (2a). -
3 поставить в известность
[VP; subj: human]=====⇒ to inform s.o. (of sth.):- X brought (it) to Y's attention (that...);- X acquainted Y with Z. "Я вас спрашиваю, вопрос улучшения ваших жилищных условий рассматривался уже на общем собрании?" - " Да", - выдавливает из себя Сергей Сергеевич. "Почему же вы не поставили меня об этом в известность?" (Войнович 3). "I'm asking you if the question of improvement of your housing conditions had already been considered at a general assembly?" "Yes," Sergei Sergeevich forces out. "Why didn't you make me aware of this?" (3a).♦ Тут номенклатурная логика: подчинённому (мне) не надо знать всего, что знает начальник (он [Твардовский]). И подчинённый (я) не мог же написать такого, о чём не поставлен в известность начальник (он) (Солженицын 2). That is the logic of the officeholding hierarchy: a subordinate (I) must not know all his superior (Tvardovsky) knows. And the subordinate (I) could not have written anything of which his superior (Tvardovsky) had not been notified (2a).♦ "...О плане этом вы будете в своё время поставлены мною в известность..." (Салтыков-Щедрин 2). "I shall acquaint you with the plan in good time..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить в известность
-
4 ставить в известность
[VP; subj: human]=====⇒ to inform s.o. (of sth.):- X brought (it) to Y's attention (that...);- X acquainted Y with Z. "Я вас спрашиваю, вопрос улучшения ваших жилищных условий рассматривался уже на общем собрании?" - " Да", - выдавливает из себя Сергей Сергеевич. "Почему же вы не поставили меня об этом в известность?" (Войнович 3). "I'm asking you if the question of improvement of your housing conditions had already been considered at a general assembly?" "Yes," Sergei Sergeevich forces out. "Why didn't you make me aware of this?" (3a).♦ Тут номенклатурная логика: подчинённому (мне) не надо знать всего, что знает начальник (он [Твардовский]). И подчинённый (я) не мог же написать такого, о чём не поставлен в известность начальник (он) (Солженицын 2). That is the logic of the officeholding hierarchy: a subordinate (I) must not know all his superior (Tvardovsky) knows. And the subordinate (I) could not have written anything of which his superior (Tvardovsky) had not been notified (2a).♦ "...О плане этом вы будете в своё время поставлены мною в известность..." (Салтыков-Щедрин 2). "I shall acquaint you with the plan in good time..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить в известность
-
5 известен
1. (well-)known, familiarмат. knownизвестен съм като честен човек have a name/character for honestyдоколкото ми е известно for all/aught I know, to the best of my knowledge, as far as I knowне, доколкото ми е известно not that I know ofвъпросът не ми е известен I am not familiar with the matter/problemнови факти станаха известни new facts have emerged/have come to lightмалко известен (за човек) a mere name, only a nameкакто е известно as we know, as is well-knownстана известно, че it came to be known that, it got about thatизвестно е, че it is known that; it has been established thatизвестно му е, че he knows that, he is aware of the fact thatизвестно е, че той има много пари he is known to have a lot of money(прословут) notorious (c for)известен лъжец a notorious liar3. (някой) certain; someпреди известно време some time ago, a while backот известно време recently, of late, latelyв известни случаи in certain cases.notified, informed, cognizant (за of)* * *извѐстен,прил., -на, -но, -ни 1. (well-)known, familiar; мат. known; въпросът не ми е \известенен I am not familiar with the matter/problem; доколкото ми е \известенно for all/aught I know, to the best of my knowledge, as far as I know; \известенен съм като честен човек have a name/character for honesty; \известенно е, че той има много пари he is known to have a lot money; както е \известенно as we know, as is well-known; малко \известенен (за човек) a mere name, only a name; не, доколкото ми е \известенно not that I know of; нови факти станаха \известенни new facts have emerged/have come to light; правя \известенен разг. put on the map; стана \известенно, че it came to be known that, it got about that; той е \известенен под друго име тук he goes by another name here;2. ( прочут) well-known, celebrated, renowned, famous (c for); eminent; ( прословут) notorious (c for); \известенен лъжец notorious liar; световно \известенен world-famous, of world renown;3. ( някой) certain; some; от \известенно време recently, of late, lately; преди \известенно време some time ago.——————мин. страд. прич. notified, informed, cognizant (за of); apprised (of).* * *certain; distinguished; eminent; famous: world- известен - световно известен; known: That's a известен fact. - Този факт е известен.; noted; outstanding; professed; prominent; renowned; reputed* * *1. (well-)known, familiar 2. (някой) certain;some 3. (прословут) notorious (c for) 4. (прочут) well-known, celebrated, renowned, famous (c for);eminent 5. ИЗВЕСТЕН лъжец a notorious liar 6. ИЗВЕСТЕН съм като честен човек have a name/ character for honesty 7. в известни случаи in certain cases.notified, informed, cognizant (за of) 8. въпросът не ми е ИЗВЕСТЕН I am not familiar with the matter/problem 9. доколкото ми е известно for all/aught I know, to the best of my knowledge, as far as I know 10. известно е, че it is known that;it has been established that 11. известно е, че той има много пари he is known to have a lot of money 12. известно му е, че he knows that, he is aware of the fact that 13. както е известно as we know, as is well-known 14. малко ИЗВЕСТЕН (за човек) a mere name, only a name 15. мат. known 16. не, доколкото ми е известно not that I know of 17. нови факти станаха известни new facts have emerged/have come to light 18. от известно време recently, of late, lately 19. преди известно време some time ago, a while back 20. световно ИЗВЕСТЕН world-famous, of world renown 21. стана известно, че it came to be known that, it got about that 22. той е ИЗВЕСТЕН под друго име тук he goes by another name here -
6 acquainted
знакомить; знакомыйСинонимический ряд:1. familiar (adj.) abreast; apprised; au courant; au fait; familiar; informed; up; versant; versed; well-versed2. familiar with (adj.) abreast of; conversant; familiar with; introduced; versant in3. informed (verb) advised; apprised; clued; educated; enlightened; filled in; informed; notified; posted; told; warned; wised up4. presented (verb) acquainted; introduced; presented -
7 aware
1. a сознающий, знающий; осведомлённый2. a сознательный, подготовленный3. a чуткий, отзывчивыйСинонимический ряд:1. alive (adj.) alert; alive; appreciative; attentive; au courant; awake; cognisant; cognizant; conscious; conversant; knowing; mindful; observant; sensible; sentient; ware; wise; witting2. apprised (adj.) advised; appraised; apprehensive; apprised; conscious of; enlightened; familiar with; informed; notifiedАнтонимический ряд:ignorant; insensible; oblivious; unaware; unconscious -
8 informed
1. a знающий; осведомлённый; информированный2. a основанный на имеющейся информации3. a образованный, культурный4. a как компонент сложных слов в значении информированныйСинонимический ряд:1. advised (adj.) advised; educated; enlightened; instructed; knowledgeable; learned; lettered; literate; steeped; well-read2. familiar (adj.) abreast; acquainted; apprised; au courant; au fait; conversant; familiar; up; versant; versed; well-versed3. acquainted (verb) acquainted; advised; apprised; clued; educated; enlightened; filled in; notified; posted; told; warned; wised up4. fired (verb) animated; exalted; fired; inspired5. ratted (verb) ratted; squeaked; squealed6. talked (verb) informed; talked; tattled -
9 told
Синонимический ряд:1. educated (adj.) advised; educated; enlightened; informed; instructed; learned; notified; trained; tutored2. counted (verb) counted; enumerated; numbered; numerated; tallied3. informed (verb) acquainted; advised; apprised; clued; educated; enlightened; filled in; informed; notified; posted; wised up4. knew (verb) differentiated; discerned; discriminated; distinguished; knew; separated5. ordered (verb) bade; bade or bid/bidden or bid; charged; commanded; directed; enjoined; instructed; ordered; required; warned6. reported (verb) broke; carried; communicated; conveyed; disclosed; get across; imparted; passed; reported; transmitted7. revealed (verb) betrayed; blabbed; blabbed out; discovered; divulged; exposed; gave away/given away; give away; let on; let out; mouthed; revealed; spilled; unbosomed; unclosed; uncovered; unveiled8. stated (verb) articulated; brought out; came out with/come out with; chimed in; declared; delivered; enunciated; expressed; said; stated; threw out/thrown out; uttered; vented; vocalised; voiced9. weighed (verb) militated; weighed -
10 advised
1. a обдуманный; намеренный2. a информированный, извещённый3. a как компонент сложных слов получивший советСинонимический ряд:1. educated (adj.) educated; enlightened; informed; instructed; knowledgeable2. intentional (adj.) aforethought; calculated; cautious; circumspect; conscious; considered; deliberate; deliberated; designed; intentional; premeditated; prepense; prudent; studied; studious; thought-out; voluntary; wanton; weighed3. advised (verb) advised; counseled or counselled; counselled; recommended4. conferred (verb) confabulated; conferred; consulted; huddled; parleyed; powwowed; talked; treated5. informed (verb) acquainted; apprised; clued; educated; enlightened; filled in; informed; notified; posted; told; warned; wised up -
11 clued
a разг. хорошо осведомлённый, информированный, сведущийСинонимический ряд:informed (verb) acquainted; advised; apprised; filled in; informed; notified; posted; told; warned; wised up -
12 educated
1. a образованный, получивший образование2. a культурный, развитой3. a редк. дрессированный; тренированный4. a книжн. основанный на информации; обоснованныйСинонимический ряд:1. advised (adj.) advised; enlightened; informed; instructed; knowledgeable; lettered; literate2. cultivated (adj.) accomplished; cultivated; erudite; learned; scholarly; well-grounded; well-informed; well-taught3. prepared (adj.) brought up; prepared; raised; trained4. taught (verb) disciplined; educated; instructed; schooled; taught; trained; tutored5. told (verb) acquainted; advised; apprised; enlightened; informed; notified; told -
13 enlightened
1. a просвещённый2. a осведомлённый, информированныйСинонимический ряд:1. advised (adj.) advised; edified; educated; illuminated; informed; instructed; knowledgeable; learned; lettered; literate; uplift2. cultured (adj.) civilised; cultivated; cultured; polished; refined; urbane3. discerning (adj.) circumspect; collected; discerning; discreet; discriminating; perspicacious; prudent; rational4. illuminated (verb) edified; enlightened; illuminated; illumined; improved; instructed; irradiated; uplifted5. told (verb) acquainted; advised; apprised; educated; informed; notified; told -
14 posted
объявлять; размещать; посылатьСинонимический ряд:1. entered (verb) entered; inserted; recorded; registered2. informed (verb) acquainted; advised; apprised; clued; filled in; informed; notified; told; warned; wised up3. put (verb) betted; gambled; gamed; laid; lay down; played; put; staked; wagered4. scored (verb) notched; scored; tallied5. set (verb) assigned; set; stationed -
15 warned
предупреждать; предупрежденныйwarned of — предупредил о; предупрежденный о
Синонимический ряд:1. alarmed (verb) alarmed; alerted; cautioned; forewarned2. commanded (verb) bade or bid/bidden or bid; charged; commanded; directed; enjoined; instructed; ordered; told3. informed (verb) acquainted; advised; apprised; clued; filled in; informed; notified; posted; wised up
См. также в других словарях:
apprised of — notified of; made aware of; in the know ; privy to a secret … English contemporary dictionary
Battle of the Coral Sea — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Royal Assent — The granting of Royal Assent is the formal method by which a constitutional monarch completes the legislative process of lawmaking by formally assenting to an Act of Parliament. While the power to withhold Royal Assent was once exercised often,… … Wikipedia
Malolos Constitution — The Malolos Constitution was enacted on January 20, 1899 by the Philippine Malolos Congress, and established the First Philippine Republic. The original was written in Spanish, which became the first official language of the Philippines. Contents … Wikipedia
inform — verb Etymology: Middle English, from Anglo French enformer, from Latin informare, from in + forma form Date: 14th century transitive verb 1. obsolete to give material form to 2. a. to give character or essence to < the principles which inform… … New Collegiate Dictionary
Iraqi aluminum tubes — Aluminum tubes purchased by the nation of Iraq were intercepted in Jordan in 2001. In September 2002 they were publicly cited by the White House as evidence that Iraq was actively pursuing an atomic weapon. Prior to the 2003 invasion of Iraq,… … Wikipedia
Three for the Chair — infobox Book | name = Three for the Chair title orig = translator = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United states language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press release date =… … Wikipedia
CIA transnational human rights actions — This article deals with those activities of the Central Intelligence Agency that preserve or violate human rights. General principlesIn 2003, Assistant Secretary of state for Human Rights Patricia Derian when she wrote, Through these [U.S.… … Wikipedia
Laban — • Son of Bathuel, the Syrian Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Laban Laban † Catholic … Catholic encyclopedia
acquainted — I adjective advised, apprised, attuned to, awakened, aware of, briefed, cognitus, cognizant of, conscious of, conversant with, enlightened, informed, instructed, introduced to, knowledgeable, notified, notus, peritus, posted, primed, told II… … Law dictionary
advised — adj 1.(usu. used in combination) considered, weighed, pondered, contemplated, meditated, thought out; deliberated, arbitrated, mediated, discussed, debated. 2. deliberate, studied, circumspect, cautious, careful; prudent, judicious, sensible,… … A Note on the Style of the synonym finder